Etimología y Historia de juggernaut

"una idea, costumbre, moda, etc., que exige devoción ciega o sacrificio despiadado," 1854, un uso figurado de Juggernaut, 1630s (Iaggernat), "carroza enorme que lleva una imagen del dios Krishna," especialmente la de la ciudad de Puri, que se arrastra anualmente en procesión durante la cual (apócrifamente) los devotos se dejaban aplastar por sus ruedas como sacrificio. Alterado de Jaggernaut, un título de Krishna (una encarnación de Vishnu), del hindi Jagannath, que significa literalmente "señor del mundo."

Esto proviene del sánscrito jagat "el mundo, hombres y bestias" (literalmente "lo que se mueve, todo lo que se mueve," participio presente de *jagati "él va" (de la raíz PIE *gwa- "ir, venir") + natha-s "señor, maestro," de nathate "él ayuda, protege," de la raíz PIE *nā- "ayudar." La primera descripción europea del festival es del fraile Odorico (alrededor de 1321).