Etimología y Historia de kiloton

[medida de peso o capacidad], finales del siglo XIV, "la cantidad necesaria para llenar un tun o ask de vino;" la palabra es idéntica a tun (q.v.) "barril grande para vino, cerveza u otro líquido," a menudo uno de capacidad definida.

El sentido de "peso y capacidad" fue (eventualmente) dado su propia ortografía. La ortografía con -o- se estableció en el siglo XVIII (OED dice "desde c. 1688"); está atestiguada desde el siglo XIV (tonne), y, aunque no es fonética, puede haber sido retenida en parte debido a la prevalencia del francés antiguo tonne, el latín medieval tonna en formas legales y estatutos en Inglaterra.

A medida que el sentido cambió del contenedor a la capacidad definida del mismo, ton llegó a usarse ampliamente en el inglés medio para una capacidad definida de muchas cosas (madera, piedra, barcos, hierro, harina, tierra) pero las capacidades variaban entre los oficios y en diferentes lugares. Ton como una medida nacional de peso legalmente definida (en EE.UU., 2,000 libras, un short-ton) está atestiguada desde 1485.

Ton of bricks o brick en imágenes coloquiales de pesadez y severidad es de 1884.

The Omaha WORLD has dropped down on the officials like a ton of brick and the WORLD generally makes itself felt when it drops. ["Omaha Daily World," Jan. 16, 1888].

El Omaha WORLD ha caído sobre los funcionarios como un tonel de ladrillos y el WORLD generalmente se hace sentir cuando cae. ["Omaha Daily World," 16 de enero de 1888].

La frase en el significado literal figuró comúnmente en relatos de accidentes mortales en el lugar de trabajo.

El elemento formador de palabras que significa "mil" se introdujo en francés en 1795, cuando el sistema métrico se adoptó oficialmente allí. Se redujo de manera irregular del griego khilioi, que significa "mil", y proviene del protoindoeuropeo *gheslo-, que también significa "mil". Este mismo origen se encuentra en el sánscrito sahasra- y en el avéstico hazanjra, que también significan "mil". Se suele asumir que el latín mille también debería estar relacionado con esto [Beekes]; consulta milli-. En el sistema métrico, kilo- significa multiplicado por 1000, mientras que milli- indica dividido por 1000 [Fowler].