Anuncios

Significado de ton

tonelada; estilo; moda

Etimología y Historia de ton

ton(n.1)

[medida de peso o capacidad], finales del siglo XIV, "la cantidad necesaria para llenar un tun o ask de vino;" la palabra es idéntica a tun (q.v.) "barril grande para vino, cerveza u otro líquido," a menudo uno de capacidad definida.

El sentido de "peso y capacidad" fue (eventualmente) dado su propia ortografía. La ortografía con -o- se estableció en el siglo XVIII (OED dice "desde c. 1688"); está atestiguada desde el siglo XIV (tonne), y, aunque no es fonética, puede haber sido retenida en parte debido a la prevalencia del francés antiguo tonne, el latín medieval tonna en formas legales y estatutos en Inglaterra.

A medida que el sentido cambió del contenedor a la capacidad definida del mismo, ton llegó a usarse ampliamente en el inglés medio para una capacidad definida de muchas cosas (madera, piedra, barcos, hierro, harina, tierra) pero las capacidades variaban entre los oficios y en diferentes lugares. Ton como una medida nacional de peso legalmente definida (en EE.UU., 2,000 libras, un short-ton) está atestiguada desde 1485.

Ton of bricks o brick en imágenes coloquiales de pesadez y severidad es de 1884.

The Omaha WORLD has dropped down on the officials like a ton of brick and the WORLD generally makes itself felt when it drops. ["Omaha Daily World," Jan. 16, 1888].
El Omaha WORLD ha caído sobre los funcionarios como un tonel de ladrillos y el WORLD generalmente se hace sentir cuando cae. ["Omaha Daily World," 16 de enero de 1888].

La frase en el significado literal figuró comúnmente en relatos de accidentes mortales en el lugar de trabajo.

ton(n.2)

"modo predominante, estilo, maneras de moda," 1769 ("una palabra que se usa actualmente para expresar todo lo que es fashionable"), del francés ton (ver tone (n.)), y comparar con bon-ton "buen estilo," un término francés usado en inglés desde 1744, que podría ser la fuente inmediata,

Entradas relacionadas

A mediados del siglo XIV, se utilizaba la palabra para referirse a "la altura musical, el sonido o nota musical", especialmente al considerar sus cualidades como la altura, el timbre y el volumen. Proviene del francés antiguo ton y del anglofrancés toen, que significaban "sonido musical, habla, palabras" (siglo XIII), y se deriva directamente del latín tonus, que se traduce como "un sonido, tono, acento". Este término latino tenía un significado literal de "estiramiento" y era específico de la música en el latín medieval. A su vez, el latín tomaba prestada la palabra del griego tonos, que se refería a "la altura vocal, el aumento de la voz, el acento o la tonalidad en la música". Originalmente, en griego, se entendía como "un estiramiento, un tensado, una cuerda tensa", y estaba relacionado con el verbo teinein, que significa "estirar". Esta raíz se conecta con la raíz protoindoeuropea *ten-, que también significa "estirar".

El significado de "manera de hablar, modulación o inflexión de la voz para expresar sentimientos, etc." surgió alrededor del año 1600. En 1765, se amplió para describir "el estilo al hablar o escribir que revela una actitud". En el ámbito de la fisiología, se empezó a usar en referencia a la firmeza del cuerpo a partir de la década de 1660. En 1735, se utilizó para describir "el estado predominante de las costumbres". También se puede comparar con ton (sustantivo 2).

Ya a principios del siglo XV, la palabra se aplicaba a cualquier sonido, sustituyendo así al término latino sonus. En el contexto de los colores en la pintura, se usó por primera vez en 1816. En fotografía, a partir de 1893, se refería al "color o tono de una imagen terminada", a menudo resultado de procesos químicos. En 1878, se empleó para describir el sonido eléctrico producido por un teléfono. El término tone-deaf (literalmente "sordo al tono") apareció en 1880, mientras que tone-poem (poema sinfónico) se documentó en 1845.

"gran barril," especialmente uno para vino, cerveza o cerveza, inglés medio tonne, tunne, del inglés antiguo tunne "tun, barril, tonel," una palabra general germánica del Mar del Norte (comparar con el frisón antiguo tunne, el holandés medio tonne, también el alto alemán antiguo tunna, alemán tonne). También se encuentra en el latín medieval tunna (siglo IX) y el francés antiguo tonne (diminutivo tonneau) y quizás celta (comparar con el irlandés medio, gaélico tunna, irlandés antiguo toun "cuero, piel") pero todas tienen una relación incierta.

Como unidad de peso y medida desde finales del siglo XIV, escrito ton y ahora una palabra separada (ver ton (n.1)).

Anuncios

Tendencias de " ton "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ton"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ton

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "ton"
Anuncios