Etimología y Historia de kiloliter

Unidad de capacidad en el sistema métrico, introducida en 1797, proviene del francés litre (1793), que a su vez deriva de litron, un nombre para una medida francesa obsoleta de capacidad para granos (siglo XVI). Este término tiene sus raíces en el latín medieval litra, que proviene del griego litra, que significa "libra" (unidad de peso). Se cree que este último proviene de la misma fuente itálica siciliana que el latín libra (ver Libra).

Principalmente la ortografía en inglés británico de kiloliter; también consulta -re.

El elemento formador de palabras que significa "mil" se introdujo en francés en 1795, cuando el sistema métrico se adoptó oficialmente allí. Se redujo de manera irregular del griego khilioi, que significa "mil", y proviene del protoindoeuropeo *gheslo-, que también significa "mil". Este mismo origen se encuentra en el sánscrito sahasra- y en el avéstico hazanjra, que también significan "mil". Se suele asumir que el latín mille también debería estar relacionado con esto [Beekes]; consulta milli-. En el sistema métrico, kilo- significa multiplicado por 1000, mientras que milli- indica dividido por 1000 [Fowler].