Anuncios

Significado de knucklehead

cabeza de chorlito; persona tonta; idiota

Etimología y Historia de knucklehead

knucklehead(n.)

También se usa knuckle-head, que significa "persona estúpida", y data de 1890 en inglés americano. Proviene de knuckle (sustantivo) + head (sustantivo).

"That infernal knuckle-head at the camp ought to have reported before now," he thought to himself, as he smoked. [Charles H. Shinn, "The Quicksands of Toro," in Belford's Magazine, vol. v, June-November 1890, New York]
"Ese infernal knuckle-head del campamento debería haber informado ya," pensó para sí mismo mientras fumaba. [Charles H. Shinn, "The Quicksands of Toro," en Belford's Magazine, vol. v, junio-noviembre de 1890, Nueva York]

A partir de 1869, se usó como nombre de una parte en un tipo de dispositivo de acoplamiento mecánico. La connotación de "persona estúpida" se popularizó a partir de 1942, gracias al personaje R.F. Knucklehead, protagonista de los carteles de "Don't" que se colgaban en los campos de entrenamiento de la Fuerza Aérea del Ejército de EE. UU.

Everything Knucklehead does is wrong and ends in disaster. He endures one spectacular crash after another so that the students at the Gulf Coast Air Force Training Center may profit by his mistakes, and it looks now as if there will be no let-up in his agony. [Life magazine, May 25, 1942]
Todo lo que hace Knucklehead está mal y termina en desastre. Soporta un espectacular accidente tras otro para que los estudiantes del Centro de Entrenamiento de la Fuerza Aérea de la Costa del Golfo puedan aprender de sus errores, y parece que no habrá un respiro en su agonía. [Revista Life, 25 de mayo de 1942]

También de: 1890

Entradas relacionadas

head(n.)

Inglés medio hed, del inglés antiguo heafod "parte superior del cuerpo," también "extremo superior de una pendiente," también "persona principal, líder, gobernante; ciudad capital," del protogermánico *haubid (fuente también del sajón antiguo hobid, nórdico antiguo hofuð, frisón antiguo haved, holandés medio hovet, holandés hoofd, alto alemán antiguo houbit, alemán Haupt, gótico haubiþ "cabeza"), de la raíz PIE *kaput- "cabeza."

La ortografía moderna es a principios del siglo XV, representando lo que entonces era una vocal larga (como en heat) y permaneció después de que la pronunciación cambiara. De las partes superiores redondeadas de las plantas desde finales del siglo XIV. El significado "origen de un río" es de mediados del siglo XIV. El significado "cara de una moneda" (el lado con el retrato) es de la década de 1680; el significado "espuma en una taza de cerveza" está atestiguado desde la década de 1540; el significado "inodoro" es de 1748, basado en la ubicación del inodoro de la tripulación en la proa (o head) de un barco.

El uso sinedócico para "persona" (como en head count) está atestiguado desde finales del siglo XIII; de ganado, etc., en este sentido desde la década de 1510. Como medida de altura de las personas, desde c. 1300. El significado "adicto a las drogas" (usualmente en un compuesto con la droga preferida como el primer elemento) es de 1911.

Estar over (one's) head "más allá de la comprensión de uno" es de la década de 1620. Dar give head "realizar felación" es de la década de 1950. La frase heads will roll "las personas serán castigadas" (1930) traduce a Adolf Hitler. Head case "persona excéntrica o loca" es de 1966. Head game "manipulación mental" atestiguado en 1972. Poner put heads together "consultar" es de finales del siglo XIV.

knuckle(n.)

Desde mediados del siglo XIV, knokel se refiere a "articulación del dedo; cualquier articulación del cuerpo, especialmente una nudosa; bulto o hinchazón patológica." Es posible que existiera en inglés antiguo, aunque no hay evidencia de ello. Es una palabra de origen germánico común (se puede comparar con el bajo alemán medio knökel, el medio neerlandés cnockel y el alemán knöchel), que literalmente significa "huesito," un diminutivo de la raíz protogermánica *knuk- que significa "hueso." Esta raíz no se encuentra en inglés en su forma simple (pero se puede comparar con el alemán Knochen, que significa "hueso"). Para la pronunciación, consulta kn-.

    Anuncios

    Tendencias de " knucklehead "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "knucklehead"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of knucklehead

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "knucklehead"
    Anuncios