Etimología y Historia de knuckle

Desde mediados del siglo XIV, knokel se refiere a "articulación del dedo; cualquier articulación del cuerpo, especialmente una nudosa; bulto o hinchazón patológica." Es posible que existiera en inglés antiguo, aunque no hay evidencia de ello. Es una palabra de origen germánico común (se puede comparar con el bajo alemán medio knökel, el medio neerlandés cnockel y el alemán knöchel), que literalmente significa "huesito," un diminutivo de la raíz protogermánica *knuk- que significa "hueso." Esta raíz no se encuentra en inglés en su forma simple (pero se puede comparar con el alemán Knochen, que significa "hueso"). Para la pronunciación, consulta kn-.

El término aparece en 1740, derivado de knuckle (sustantivo), y originalmente se usaba en el juego de canicas (colocar un nudillo en el suelo es la posición de la mano antes de disparar). La expresión knuckle down, que significa "dedicarse seriamente," surge en inglés americano en 1864, ampliando el sentido del juego de canicas. Por otro lado, knuckle under, que significa "someterse, rendirse," se registra por primera vez en 1740, supuestamente derivado del sentido más general de "knuckle," aquí interpretado como "rodilla," y por lo tanto significando "arrodillarse."