Etimología y Historia de lexicographer

c. 1600, "un diccionario, un libro de palabras," del francés lexicon o directamente del latín moderno lexicon, del griego lexikon (biblion) "palabra (libro)," del neutro de lexikos "relativo a las palabras," de lexis "una palabra, una frase; razón; manera de hablar, dicción, estilo," de legein "decir" (de la raíz PIERE *leg- (1) "recolectar, juntar," con derivados que significan "hablar (para 'elegir palabras').

Especialmente de diccionarios de griego, siríaco, hebreo o árabe, porque estos típicamente se escribían en latín, y en latín moderno lexicon (no dictionarius) era el nombre preferido para un libro de palabras. El sentido moderno de "vocabulario propio de alguna esfera de actividad" (1640s) es una extensión figurativa.

Este elemento formador de palabras significa "proceso de escribir o registrar" o "una escritura, registro o descripción" (en el uso moderno, especialmente al formar nombres de ciencias descriptivas). Proviene del francés o alemán -graphie, y del griego -graphia, que se traduce como "descripción de". Se utiliza en sustantivos abstractos derivados de graphein, que significa "escribir" o "expresar mediante caracteres escritos". Anteriormente, también significaba "dibujar" o "representar mediante líneas trazadas", y originalmente se refería a "raspar" o "rayar" (en tabletas de arcilla con un estilete). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *gerbh-, que significa "rascar" o "tallar" (consulta carve).