Etimología y Historia de lexeme

c. 1600, "un diccionario, un libro de palabras," del francés lexicon o directamente del latín moderno lexicon, del griego lexikon (biblion) "palabra (libro)," del neutro de lexikos "relativo a las palabras," de lexis "una palabra, una frase; razón; manera de hablar, dicción, estilo," de legein "decir" (de la raíz PIERE *leg- (1) "recolectar, juntar," con derivados que significan "hablar (para 'elegir palabras').

Especialmente de diccionarios de griego, siríaco, hebreo o árabe, porque estos típicamente se escribían en latín, y en latín moderno lexicon (no dictionarius) era el nombre preferido para un libro de palabras. El sentido moderno de "vocabulario propio de alguna esfera de actividad" (1640s) es una extensión figurativa.

"la unidad significativa más pequeña en un idioma," 1896 (aunque originalmente en un sentido diferente, "raíz, sufijo, prefijo, etc."), del alemán morpheme, acuñado en 1895 por el lingüista polaco Jan Baudouin de Courtenay (1845-1929), del griego morphē "forma, figura," una palabra de etimología incierta, por analogía con phonème.