Etimología y Historia de lexicon

c. 1600, "un diccionario, un libro de palabras," del francés lexicon o directamente del latín moderno lexicon, del griego lexikon (biblion) "palabra (libro)," del neutro de lexikos "relativo a las palabras," de lexis "una palabra, una frase; razón; manera de hablar, dicción, estilo," de legein "decir" (de la raíz PIERE *leg- (1) "recolectar, juntar," con derivados que significan "hablar (para 'elegir palabras').

Especialmente de diccionarios de griego, siríaco, hebreo o árabe, porque estos típicamente se escribían en latín, y en latín moderno lexicon (no dictionarius) era el nombre preferido para un libro de palabras. El sentido moderno de "vocabulario propio de alguna esfera de actividad" (1640s) es una extensión figurativa.