Etimología y Historia de literalist

A finales del siglo XIV, se usaba para describir "tomar las palabras en su significado natural", especialmente en relación con la Escritura, en contraposición a lo mystical o allegorical. Proviene del latín tardío literalis/litteralis, que significa "de o perteneciente a las letras o la escritura". Este, a su vez, se deriva del latín litera/littera, que se traduce como "letra, signo alfabético; literatura, libros" (puedes consultar letter (n.1) para más detalles). También se relaciona con el término Literalness.

El significado de "relacionado con las letras del alfabeto" surge a finales del siglo XIV. En cambio, la acepción "preocupado por las letras y el aprendizaje, erudito, académico" aparece a mediados del siglo XV. La interpretación de "exacto verbalmente, conforme a la letra de la expresión verbal" se documenta desde la década de 1590, al igual que su uso para referirse al sentido principal de una palabra o pasaje. Por otro lado, Literal-minded se atestigua desde 1791.

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.