Etimología y Historia de lobbyist

En la década de 1550, se usaba para referirse a un "claustro" o "pasillo cubierto," proveniente del latín medieval laubia o lobia, que significaba "pasillo cubierto en un monasterio." Esta palabra tiene raíces germánicas, como se puede ver en el alto alemán antiguo louba, que significa "salón" o "techo." (Puedes consultar lodge (n.) para más información).

El significado de "gran vestíbulo de entrada en un edificio público" surgió en la década de 1590, y se utilizó específicamente para referirse a la Cámara de los Comunes a partir de la década de 1630. En el ámbito político, el término adquirió un nuevo sentido en la década de 1790 en inglés estadounidense, aludiendo a la costumbre de las personas que buscaban influir en la legislación y que solían reunirse en los amplios vestíbulos de entrada de las cámaras legislativas.

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.