Etimología y Historia de loudly

El inglés medio proviene del inglés antiguo hlud, que significa "ruidoso; que hace o emite ruido" (aplicable a voces, instrumentos musicales, etc.). Este término se origina en el protogermánico *hludaz, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *klutos-. Este último es la raíz de palabras en sánscrito como srutah, en griego klytos (que significa "escuchado, celebrado"), en latín inclutus ("renombrado, famoso"), en armenio lu ("conocido"), en irlandés cloth ("noble, valiente") y en galés clod ("alabanza, fama"). Esta forma sufijada proviene de la raíz *kleu-, que significa "oír."

En cuanto a su uso para describir lugares, se traduce como "ruidoso" desde la década de 1590. Su aplicación a colores, prendas, etc. (en el sentido de "llamativo, ostentoso") surge en 1849. También se emplea coloquialmente para referirse a olores notablemente fuertes o desagradables. Desde al menos 1650, se ha utilizado en combinación con clear (adjetivo).

Entre los cognados germánicos se encuentran el frisón antiguo y el sajón antiguo hlud, el medio neerlandés luut, el neerlandés moderno luid, el alto alemán antiguo hlut y el alemán moderno laut, todos con el significado de "ruidoso."

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.