Significado de machete

machete:

cuchillo pesado; herramienta de corte; arma de combate

Etimología y Historia de machete

machete(n.)

"cuchillo pesado o machete," utilizado como arma y herramienta por los españoles en las Américas, década de 1590 (en forma pseudo-española macheto), del español machete "un cuchillo para picar," probablemente un diminutivo de macho "martillo de guerra," alteración de mazo "clava," que probablemente es [Barnhart] una variante dialectal de maza "martillo," del latín vulgar *mattea "clava de guerra" (ver mace (n.1)). Una explicación alternativa relaciona macho con el latín marculus "un martillo pequeño," diminutivo de marcus "martillo," de una raíz paralela a la del latín malleus (ver mallet).

También de: 1590s

Entradas relacionadas

mace(n.1)

"Arma pesada de metal de una sola mano, a menudo con una cabeza puntiaguda, utilizada para golpear," alrededor de 1300, proveniente del francés antiguo mace "un garrote, cetro" (francés moderno massue), del latín vulgar *mattea (origen también del italiano mazza, español maza "maza"), del latín mateola (en latín tardío también matteola) "una especie de mazo." La palabra latina podría estar relacionada con el sánscrito matyam "arado, garrote, rodillo," el eslavo antiguo motyka, el ruso motyga "azadón," el alto alemán antiguo medela "arado" [de Vaan, Klein].

Como símbolo ceremonial de autoridad u oficina, un cetro o bastón que tiene en parte la forma de una maza de guerra, se atestigua desde mediados del siglo XIV. Relacionado: Mace-bearer.

mallet(n.)

"pequeño martillo de madera," utilizado principalmente para golpear otra herramienta, a finales del siglo XIV, del francés antiguo maillet "martillo, pequeño martillo de madera, aldaba," diminutivo de mail, del latín malleus "un martillo, mazo," del proto-itálico *molalo-, *molklo- "martillo," de la raíz indoeuropea *molkh-tlo- "instrumento de trituración," fuente también del ruso molot, checo mlat "martillo," de la raíz indoeuropea *mele- "triturar, moler." Se maneja con una mano, mientras que el más pesado mall o maul requiere ambas.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " machete "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "machete"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of machete