Significado de maul

maul:

golpear; dañar gravemente; mutilar

Etimología y Historia de maul

maul(v.)

A mediados del siglo XIII, meallen significaba "golpear, batir o magullar con un arma pesada," y provenía del inglés medio mealle (mediados del siglo XIII) que se traduce como "maza, garrote de madera, martillo pesado" (puedes ver maul (n.) para más contexto). Con el tiempo, esta palabra ha ido perdiendo su conexión con el acto de martillar. La expresión maul through, que significa "perforar con un arma punzante," ya se documenta a mediados del siglo XIV; y se puede comparar con el significado de "dividir (vigas) con cuñas y un mazo" que se registra en la década de 1680. La acepción de "dañar gravemente, desfigurar" aparece en la década de 1690. Relacionado: Mauled; mauling.

También de: mid-13c.

maul(n.)

Alrededor del año 1200, mealle, que significa "martillo o mazo de madera pesada; martillo de grandes dimensiones," proviene del francés antiguo mail que significa "martillo," y este a su vez del latín malleus que también significa "martillo" (derivado de la raíz protoindoeuropea *mele- que significa "triturar, moler").

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

mallet(n.)

"pequeño martillo de madera," utilizado principalmente para golpear otra herramienta, a finales del siglo XIV, del francés antiguo maillet "martillo, pequeño martillo de madera, aldaba," diminutivo de mail, del latín malleus "un martillo, mazo," del proto-itálico *molalo-, *molklo- "martillo," de la raíz indoeuropea *molkh-tlo- "instrumento de trituración," fuente también del ruso molot, checo mlat "martillo," de la raíz indoeuropea *mele- "triturar, moler." Se maneja con una mano, mientras que el más pesado mall o maul requiere ambas.

*mele-

*melə-, raíz protoindoeuropea que significa "triturar, moler," con derivados que se refieren a sustancias molidas o desmenuzadas y a instrumentos de trituración o molienda.

Forma todo o parte de: amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal (n.2) "grano molido comestible;" mill (n.1) "edificio destinado a moler grano;" millet; mola; molar (n.); mold (n.3) "tierra suelta;" molder; ormolu; pall-mall.

Es la fuente hipotética de /la evidencia de su existencia es proporcionada por: hitita mallanzi "ellos muelen;" armenio malem "yo aplasto, magullo;" griego mylos "piedra de molino," myle "molino;" latín molere "moler," mola "piedra de molino, molino," milium "mijo;" inglés antiguo melu "harina, polvo;" albanés miel "harina, polvo;" eslavo eclesiástico antiguo meljo, lituano malu, malti "moler;" eslavo eclesiástico antiguo mlatu, ruso molotu "martillo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " maul "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "maul"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of maul