Etimología y Historia de magistracy

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "un funcionario civil encargado de administrar leyes," así como "la oficina o función de un magistrado." Proviene del francés antiguo magistrat, y este a su vez del latín magistratus, que significa "un magistrado, funcionario público." Originalmente, se refería a "el rango o cargo magistral," derivado de magistrare, que significa "servir como magistrado," y de magister, que se traduce como "jefe, director" (consulta master (n.)). A partir de finales del siglo XVII, a menudo se usaba para designar "jueces de paz" u otros funcionarios menores con jurisdicción penal.

Elemento formador de palabras que crea sustantivos de calidad, estado o condición, una confusión en inglés de tres sufijos similares del latín:

1. en primacy, etc., del francés antiguo -acie y directamente del latín medieval -acia, latín tardío -atia, formando sustantivos de calidad, estado o condición a partir de sustantivos en -as.

2. en advocacy, etc., del latín tardío -atia, formando sustantivos de estado a partir de sustantivos en -atus.

3. en fallacy, etc., del latín -acia, formando sustantivos de calidad a partir de adjetivos en -ax (genitivo -acis). También forma parte de -cracy. Se ha extendido en inglés a sustantivos no encontrados en latín (accuracy) y a palabras no latinas (piracy).