Etimología y Historia de accuracy

En la década de 1610, se utilizaba para describir algo "hecho con cuidado". Proviene del latín accuratus, que significa "preparado con esmero, exacto, elaborado". Este término es el participio pasado de accurare, que se traduce como "cuidar de algo". Se forma a partir de ad, que significa "hacia" (puedes ver ad- para más detalles), y curare, que significa "cuidar" (consulta cure (n.1) para más información). La idea de hacer algo con cuidado evolucionó hacia la de ser preciso en la década de 1650. Se considera una palabra más fuerte que correct (adjetivo), pero más débil que exact (adjetivo). Relacionados: Accurately; accurateness.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.

Elemento formador de palabras que crea sustantivos de calidad, estado o condición, una confusión en inglés de tres sufijos similares del latín:

1. en primacy, etc., del francés antiguo -acie y directamente del latín medieval -acia, latín tardío -atia, formando sustantivos de calidad, estado o condición a partir de sustantivos en -as.

2. en advocacy, etc., del latín tardío -atia, formando sustantivos de estado a partir de sustantivos en -atus.

3. en fallacy, etc., del latín -acia, formando sustantivos de calidad a partir de adjetivos en -ax (genitivo -acis). También forma parte de -cracy. Se ha extendido en inglés a sustantivos no encontrados en latín (accuracy) y a palabras no latinas (piracy).