Etimología y Historia de mako

"gran tiburón azul," listado como 1727 en el OED, proviene de "La Historia de Japón," traducción al inglés del manuscrito alemán de Engelbert Kaempfer; sin embargo, algunos afirman que esto es un error, y otros dicen que la palabra de Kaempfer representa el japonés makkô(-kujira) "ballena de esperma." Pero la descripción en el texto no se ajusta ni al tiburón ni a la ballena. La palabra proviene en última instancia del maorí mako "tiburón, diente de tiburón," cuya etimología es incierta. Si la cita de 1727 es un error, el uso atestiguado más temprano es de 1820, de un libro sobre lenguas de Nueva Zelanda.