Etimología y Historia de mealy-mouthed

“Un licor fuerte hecho de miel fermentada y agua,” una bebida muy apreciada en Inglaterra durante la Edad Media. En inglés medio se conocía como mede, que proviene del inglés antiguo medu, y este a su vez del protogermánico *meduz. Su raíz en el protoindoeuropeo se reconstruye como *medhu-, que significa “miel, bebida dulce.”

Esta misma raíz también se relaciona con el sánscrito madhu, que significa “dulce, bebida dulce, vino, miel”; el griego methy, que se traduce como “vino”; el eslavo antiguo medu; el lituano medus, que significa “miel”; el irlandés antiguo mid; el galés medd; y el bretón mez, que también se refiere al “hidromiel.” Entre los cognados germánicos encontramos el nórdico antiguo mjöðr, el danés mjød, el frisón antiguo y el medio holandés mede, el alto alemán antiguo metu, y el alemán moderno Met, todos refiriéndose al “hidromiel.”

El término sinónimo pero no relacionado en inglés medio temprano meþeglin dio lugar a la famosa expresión de Chaucer hornes ful of meeth.

"la parte comestible del grano molido;" inglés medio mēle, del inglés antiguo melu, del protogermánico *melwan "moler" (también fuente del frisón antiguo mele "harina," sajón antiguo melo, neerlandés medio mele, neerlandés meel, alto alemán antiguo melo, alemán Mehl, nórdico antiguo mjöl "harina;" literalmente "lo que se muele;" sajón antiguo, alto alemán antiguo, gótico malan, alemán mahlen "moler"), de la raíz PIE *mele- "triturar, moler." La forma verbal no se encuentra en inglés antiguo. Las formas con -a- comienzan a aparecer a finales del inglés medio. "Ahora se entiende comúnmente que excluye el producto del trigo (siendo este llamado HARINA)" [OED].