Etimología y Historia de mechanization

"acción de hacer o convertir mecánico" en cualquier sentido de la palabra, 1834, de mechanize + -ation.

In our country, the ancient languages are studied, to a sad extent, as a mere exercise in the technics of etymology, syntax and prosody; and when thus pursued, there can be no good reason for so great a sacrifice of time and labor, or for that mechanization (if we may make a term) of mind which is the natural result. ["American Annals of Education and Instruction," December 1834]

En nuestro país, las lenguas antiguas se estudian, tristemente, como un mero ejercicio en las técnicas de etimología, sintaxis y prosodia; y cuando se aborda de esta manera, no hay buena razón para tal sacrificio de tiempo y esfuerzo, ni para esa mechanization (si se nos permite acuñar el término) de la mente que es el resultado natural. ["American Annals of Education and Instruction," diciembre de 1834]