Etimología y Historia de mellow

A mediados del siglo XV, melwe, usado para describir frutas, significaba "suave, dulce, jugosa" (especialmente por su madurez). Podría ser una variante de merow, que significa "suave, tierno," y proviene del inglés antiguo mearu, que también se traduce como "suave, tierno." Con el tiempo, adquirió un sentido más general de "de edad o calidad madura, perfeccionada por el proceso de maduración," que se documenta desde la década de 1590. En la década de 1560, se empezó a usar para describir colores, y en la década de 1660, se aplicó a sonidos, refiriéndose a aquellos que son "suaves, ricos o delicados al oído." La acepción que indica "ligeramente ebrio, vuelto amable o jovial por la intoxicación" apareció en la década de 1680. El uso moderno en jerga que significa "sentirse bien después de fumar marihuana" se documenta desde 1946. La expresión Mellow yellow, que se refiere a "fumar cáscaras de plátano con el fin de colocarse," data de 1967. Términos relacionados incluyen Mellowly y mellowness.

En la década de 1570, se usaba el término para referirse a "madurar, llevar a la madurez" algo (en su forma transitiva), derivado de mellow (adjetivo). La acepción intransitiva, que significa "volverse blando, madurar", apareció en la década de 1590. También en esa época se empezó a usar en el sentido figurado de "dar riqueza, sabor o delicadeza a algo". Relacionado: Mellowed; mellowing.