Etimología y Historia de mercurial

"el dios romano Mercurio," heraldo y embajador de su padre, Júpiter, mediados del siglo XII, Mercurie, del latín Mercurius "Mercurio," originalmente un dios de comerciantes y ladrones, de merx "mercancía" (ver market (n.)); o quizás [Klein, Tucker] del etrusco y influenciado por merx. De Vaan sugiere que podría ser que todo el radical *merk- se tomara prestado y con él el nombre del dios.

Más tarde, Mercurio fue identificado con el griego Hermes y aún más tarde con el germánico Woden. Debido a su papel como mensajero y portador de información, desde mediados del siglo XVII Mercury ha sido un nombre común para un periódico. 

El planeta más cercano al sol se llamó así en latín clásico (alrededor de 1300 en inglés). Un hipotético habitante del planeta era un Mercurean (1855) o un Mercurian (1755). Para el elemento metálico, ver mercury.

En numismática estadounidense, el Mercury-head dime (así llamado hacia 1941) estuvo en circulación desde 1916; en realidad es la cabeza femenina de la Libertad, en su característico gorro, aquí alado para simbolizar la libertad de pensamiento. Pero la semejanza con Mercurio fue notada de inmediato en los círculos numismáticos, y el diseño de la moneda a veces fue erróneamente confundido como la cabeza de Mercurio, dios romano del dinero y el robo, en su sombrero alado. Así se llamó en 1933 en artículos periodísticos que destacaban el haz de varas en el reverso. La moneda es más correctamente el Winged Liberty-head dime (simplemente Liberty-head dime siendo una designación del diseño anterior). El diseño fue reemplazado en 1946, lo que hizo necesario que tuviera un nombre específico acordado.

There's the four-year-old who counted out 20 cents with the remark: "A boy dime and a girl dime."

Translated, this means a Roosevelt dime and one classified by coin books as the "new Mercury head" dime.

[Dothan Eagle, June 25, 1951]

Ahí está el niño de cuatro años que contó 20 centavos con la observación: "Un dime de niño y un dime de niña."

Traducido, esto significa un dime Roosevelt y uno clasificado por los libros de monedas como el "nuevo dime de Mercurio."

[Dothan Eagle, 25 de junio de 1951]