Etimología y Historia de metaphoric

"Figura retórica mediante la cual se asigna una característica de un objeto a otro, diferente pero que lo asemeja o es análogo a él; comparación por transferencia de una palabra o frase descriptiva," a finales del siglo XV, methaphoris (plural), del francés metaphore (francés antiguo metafore, siglo XIII) y directamente del latín metaphora, del griego metaphora "una transferencia," especialmente del sentido de una palabra a otra diferente, literalmente "un traslado," de metapherein "transferir, llevar; cambiar, alterar; usar una palabra en un sentido extraño," de meta "sobre, a través de" (ver meta-) + pherein "llevar, cargar" (de la raíz PIE *bher- (1) "llevar," también "dar a luz").

But a metaphor is no argument, though it be sometimes the gunpowder to drive one home and imbed it in the memory. [James Russell Lowell, "Democracy," 1884]

Pero una metáfora no es un argumento, aunque a veces sea la pólvora que impulsa una idea y la incrusta en la memoria. [James Russell Lowell, "Democracy," 1884]

It is a great thing, indeed, to make a proper use of the poetical forms, as also of compounds and strange words. But the greatest thing by far is to be a master of metaphor. It is the one thing that cannot be learnt from others; and it is also a sign of genius, since a good metaphor implies an intuitive perception of the similarity in dissimilars. [Aristotle, "Poetics," 1459a 3-8] 

Realmente es algo grandioso hacer un uso adecuado de las formas poéticas, así como de los compuestos y palabras extrañas. Pero lo más importante de todo es dominar la metáfora. Es lo único que no se puede aprender de otros; y también es un signo de genio, ya que una buena metáfora implica una percepción intuitiva de la similitud en lo disímil. [Aristóteles, "Poética," 1459a 3-8] 

En inglés medio, -ik, -ick era un elemento que se usaba para formar adjetivos, con significados como "relacionado con", "de la naturaleza de", "siendo", "hecho de", "causado por" o "similar a". Provenía del francés -ique y se derivaba directamente del latín -icus o del griego afín -ikos, que significaba "de la manera de" o "relativo a". Este elemento se originó en el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-(i)ko, que también dio lugar al eslavo -isku, un sufijo que indicaba origen. Este último es la raíz del -sky (en ruso -skii) que encontramos en muchos apellidos. En química, se utiliza para indicar una valencia más alta que los nombres que terminan en -ous, siendo el primero en benzoic, de 1791.

En inglés medio y posteriormente, a menudo se escribía como -ick, -ike, -ique. Las formas variantes en -ick (critick, ethick) eran comunes en el inglés temprano moderno y se mantuvieron en los diccionarios ingleses hasta principios del siglo XIX. Este tipo de escritura fue respaldado por Johnson, pero Webster se opuso y finalmente ganó.