Etimología y Historia de metamorphose

1530s, "cambio de forma o estructura, acción o proceso de cambiar de forma," originalmente especialmente por brujería, del latín metamorphosis, del griego metamorphōsis "una transformación," de metamorphoun "transformar, ser transfigurado," de meta, aquí indicando "cambio" (ver meta-) + morphē "forma, figura," una palabra de etimología incierta.

El sentido biológico de "transformaciones extensas que un animal (especialmente un insecto) sufre al salir del huevo" es de la década de 1660. Como título de la obra de Ovidio, finales del siglo XIV, Metamorphoseos, del latín Metamorphoses (plural).

"cambiar, transformar" (trans.), década de 1590, del griego meta, aquí indicando "cambio" (ver meta-) + morphē "forma, figura," una palabra de etimología incierta, + -ize. Relacionado: Metamorphized; metamorphizing.

As to metamorphize, however, it is not built up on any Greek word, naturalized or unnaturalized, and further it presupposes the derivative [metamorphē], which, in default of the verb [morphō] is impossible. ... The regular verb of metamorphosis would be metamorphosize. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

En cuanto a metamorphize, sin embargo, no se construye sobre ninguna palabra griega, naturalizada o no naturalizada, y además presupone el derivado [metamorphē], que, en ausencia del verbo [morphō] es imposible. ... El verbo regular de metamorphosis sería metamorphosize. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

La forma verbal alternativa metamorphosize está atestiguada desde 1841. La palabra anterior era metamorphose.