Etimología y Historia de militate

A mediados del siglo XV, militari se refería a lo que era propio o adecuado para los soldados; algo usado, realizado o llevado a cabo por ellos. Proviene del francés antiguo militaire (siglo XIV) y del latín militaris, que significa "relativo a los soldados o a la guerra, al servicio militar, belicoso." Este término se deriva de miles (en genitivo militis), que significa "soldado," aunque su origen es incierto.

Se sugiere que podría tener raíces etruscas, o tal vez signifique "quien marcha en una tropa," lo que lo vincularía con el sánscrito melah, que significa "asamblea," y el griego homilos, que se traduce como "multitud reunida, muchedumbre." De Vaan menciona que "es tentador conectar mīlia [plural] 'mil(es),' y de ahí *mīli-it- 'quien va con/by los miles'...." Un término relacionado es Militarily. En inglés antiguo existía militisc, proveniente del latín.

Military police se documenta desde 1827. Military age, la edad a la que una persona es susceptible de ser reclutada para el servicio militar, se establece en 1737. El término Military-industrial complex fue acuñado en 1961 durante el discurso de despedida del presidente estadounidense Dwight D. Eisenhower.

A principios del siglo XV, se usaba para describir a quienes "luchan, están comprometidos en la guerra". Proviene del francés antiguo militant, que significa "luchando", y del latín militantem (en nominativo militans), que es el participio presente de militare, que significa "servir como soldado" (puedes ver más en militate). La connotación de "tener un carácter o tendencia combativa", especialmente en el sentido de "buscar el cambio político a través del uso o la defensa de la acción directa", se estableció hacia 1907. Relacionado: Militantly.

Originalmente, se usaba especialmente en Church militant (principios del siglo XV, chirche militans), que se refiere a la Iglesia en la Tierra, vista como una entidad que lucha contra el diablo, la carne y los poderes mundanos de tentación e injusticia. En contraste, la Church triumphant (década de 1550) es el cuerpo colectivo de los santos que ahora están glorificados en el cielo.