Significado de momentarily

momentarily:

momentáneamente; por un momento; en cualquier momento

Etimología y Historia de momentarily

momentarily(adv.)

En la década de 1650, se usaba para expresar "por un momento," derivado de momentary y -ly (2). La acepción de "en cualquier momento" se documenta desde 1928.

momentarily, momently. The first means for a moment (he was momentarily abashed), the second from moment to moment or every moment (am momently expecting a wire from him). The differentiation is well worth more faithful observance than it gets; & the substitution of either, which sometimes occurs, for instantly or immediately or at once is foolish novelty-hunting. [Fowler, 1926]

momentarily, momently. El primero se refiere a "por un momento" (he was momentarily abashed), mientras que el segundo implica "de momento a momento" o "cada momento" (am momently expecting a wire from him). Es importante mantener esta distinción, que a menudo se pasa por alto; y el uso intercambiado de cualquiera de los dos, que a veces ocurre, en lugar de instantly o immediately o at once es una búsqueda de novedad poco inteligente. [Fowler, 1926]

También de: 1650s

Entradas relacionadas

momentary(adj.)

"que dura solo un momento, de corta duración," mediados del siglo XV, momentare, del latín tardío momentarius "de breve duración," del latín momentum "un corto período de tiempo, un instante" (ver moment).

-ly(2)

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " momentarily "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "momentarily"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of momentarily