Etimología y Historia de monotonous

La palabra "monotonía" se utilizó por primera vez en 1706, originalmente en el sentido transferido de "sameness wearisome, tiresome uniformity or lack of variation," y proviene del francés monotonie (1670s). Su origen se encuentra en el griego monotonia, que significa "sameness of tone, monotony," derivado de monotonos, que se traduce como "of one and the same tone." Esta última palabra proviene de monos, que significa "single, alone," y tiene raíces en el PIE *men- (4), que se traduce como "small, isolated." Por otro lado, tonos significa "tone," y proviene del PIE *ten-, que significa "to stretch." El sentido literal de "sameness of tone or pitch" se atestigua en inglés desde 1724.

En música, etc., se refiere a algo "relacionado con una nota única y constante," 1797; véase mono- + tonic (adj.). Relacionado: Monotonically.

The secondary sense of monotonous (same or tedious) has so nearly swallowed up its primary (of one pitch or tone) that it is well worth while to remember the existence of monotonic, which has the primary sense only. [Fowler, 1926]

El significado secundario de monotonous (mismo o tedioso) ha casi absorbido su significado principal (de un tono o altura), por lo que vale la pena recordar la existencia de monotonic, que solo tiene el sentido principal. [Fowler, 1926]