Etimología y Historia de monotony

"tono invariable en música o al hablar, emisión en un tono constante," década de 1640; véase monotony. El Diccionario de Oxford señala que el uso del término como sustantivo es peculiar del inglés.

Monotone is a natural device for increasing the sonority of the voice, so that it may readily fill a large space, and is also thought by some to have a peculiar solemnity of effect. It is much used as an element in chanting. [Century Dictionary]

El monotono es un recurso natural para aumentar la sonoridad de la voz, de modo que pueda llenar fácilmente un gran espacio, y algunos también creen que tiene un efecto de solemnidad peculiar. Se utiliza mucho como elemento en el canto. [Century Dictionary]

En 1750, se usó para describir un sonido que es "uniforme en tono, caracterizado por la monotonía, sin variaciones en el tono," y proviene del griego monotonos, que significa "de un solo tono" (consulta monotony). Su uso figurado, que implica "falta de variedad, poco interesante, tediosamente uniforme," apareció en 1783. Relacionado: Monotonously; monotonousness.

The secondary sense of monotonous (same or tedious) has so nearly swallowed up its primary (of one pitch or tone) that it is well worth while to remember the existence of monotonic, which has the primary sense only. [Fowler]

El significado secundario de monotonous (mismo o tedioso) ha casi eclipsado su sentido original (de un solo tono), por lo que vale la pena recordar la existencia de monotonic, que solo conserva el sentido primario. [Fowler]