Anuncios

Significado de monsoon

temporada de lluvias; viento estacional del suroeste; episodio de fuertes precipitaciones

Etimología y Historia de monsoon

monsoon(n.)

En la década de 1580, se empezó a usar la palabra para referirse al "viento alisio alternante del océano Índico." Proviene del neerlandés monssoen, que a su vez se deriva del portugués monçao, y este del árabe mawsim, que significa "época del año, temporada adecuada" (para un viaje, peregrinación, etc.), originándose de wasama, que significa "él marcó." Los marineros portugueses, al navegar por el océano Índico, adoptaron la palabra árabe para referirse a cualquier evento que se repite anualmente (como un festival). Con el tiempo, se amplió su significado para designar la temporada del año en que el monzón sopla desde el suroeste (de abril a octubre), cuando los vientos eran favorables para los viajes a las Indias Orientales. En India, el monzón de verano es mucho más intenso que el de invierno y se conocía popularmente como "el monzón." Además, trae lluvias intensas, lo que llevó a la acepción de "episodio de lluvia intensa durante la temporada de lluvias" (1747). Un término relacionado es Monsoonal.

Entradas relacionadas

"tormenta de viento intenso; viento fuerte y violento acompañado de lluvia, nieve, granizo, etc.," a finales del siglo XIII, proviene del francés antiguo tempeste "tormenta; conmoción, batalla; epidemia, plaga" (siglo XI), del latín vulgar *tempesta, del latín tempestas "una tormenta, conmoción; clima, estación; ocasión, tiempo," que se deriva de tempus "tiempo, estación" (ver temporal (adj.1)).

La evolución del sentido en latín pasa de "período de tiempo" a "período de clima," luego a "mal tiempo" y finalmente a "tormenta." Las palabras para "clima" originalmente eran palabras para "tiempo" en idiomas que van desde Rusia hasta Bretaña.

El sentido figurado de "conmoción violenta, agitación, emoción" en inglés se registra desde principios del siglo XIV. La expresión figurada tempest in a teapot "gran disturbio por un asunto trivial" se atestigua en 1818; la imagen es más antigua en otras formas, por ejemplo, storm in a creambowl (década de 1670).

    Anuncios

    Tendencias de " monsoon "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "monsoon"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of monsoon

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios