Significado de monseigneur

monseigneur:

monseñor; título de honor para príncipes, obispos y dignatarios; equivalente a "mi señor"

Etimología y Historia de monseigneur

monseigneur(n.)

Título honorífico francés otorgado a príncipes, obispos y otros dignatarios de la iglesia o la corte, equivalente a my lord, alrededor de 1600, proveniente del francés monseigneur (siglo XII), formado por mon "mi" (del latín meum) + seigneur "señor," del latín seniorem, acusativo de senior "mayor" (de la raíz PIE *sen- "viejo"). El plural es messeigneurs.

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

monsieur(n.)

El título de cortesía más común en Francia, equivalente al inglés mister, se remonta a la década de 1510. Proviene del francés monsieur, que a su vez deriva de mon sieur, que significa "mi señor." Este término se origina en sieur, que significa "señor," una forma abreviada de seigneur (consulta monseigneur). Históricamente, este título se usaba para el segundo hijo o el hermano menor del rey de Francia.

monsignor(n.)

título otorgado a algunos prelados y dignatarios de la corte y casa papal, en la década de 1640, proveniente del italiano monsignore que significa "mi señor," formado a partir del modelo francés monseigneur (ver monseigneur), compuesto por elementos equivalentes en italiano.

*sen-

Raíz protoindoeuropea que significa "viejo."

Podría formar parte de: monseigneur; seignior; senate; senescent; seneschal; senicide; senile; senility; senior; seniority; senor; senora; senorita; shanachie; Shannon; signor; sir; sire; surly.

También podría ser la fuente de: sánscrito sanah "viejo"; avéstico hana- "viejo," persa antiguo hanata- "vejez, paso del tiempo"; armenio hin "viejo"; griego enos "viejo, del año pasado"; latín senilis "de la vejez," senex "viejo, anciano"; lituano senas "viejo," senis "un anciano"; gótico sineigs "viejo" (usado solo para personas), sinistra "mayor, anciano"; nórdico antiguo sina "hierba seca de pie del año anterior"; irlandés antiguo sen, galés antiguo hen "viejo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " monseigneur "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "monseigneur"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of monseigneur