Etimología y Historia de tempest

En la década de 1580, se empezó a usar la palabra para referirse al "viento alisio alternante del océano Índico." Proviene del neerlandés monssoen, que a su vez se deriva del portugués monçao, y este del árabe mawsim, que significa "época del año, temporada adecuada" (para un viaje, peregrinación, etc.), originándose de wasama, que significa "él marcó." Los marineros portugueses, al navegar por el océano Índico, adoptaron la palabra árabe para referirse a cualquier evento que se repite anualmente (como un festival). Con el tiempo, se amplió su significado para designar la temporada del año en que el monzón sopla desde el suroeste (de abril a octubre), cuando los vientos eran favorables para los viajes a las Indias Orientales. En India, el monzón de verano es mucho más intenso que el de invierno y se conocía popularmente como "el monzón." Además, trae lluvias intensas, lo que llevó a la acepción de "episodio de lluvia intensa durante la temporada de lluvias" (1747). Un término relacionado es Monsoonal.

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "mundano, secular, relacionado con la vida presente." También se refería a lo "terrestre, temporal, efímero." Provenía del francés antiguo temporal, y directamente del latín temporalis, que significaba "relativo al tiempo, que denota tiempo; pero por un tiempo, temporal." Este a su vez venía de tempus (en genitivo temporis), que significaba "tiempo, estación, momento; el tiempo o estación adecuados." Su raíz se encuentra en el proto-itálico *tempos-, que significaba "extensión, medida," y según de Vaan, proviene del protoindoeuropeo *temp-os, que se traducía como "estirado," derivado de la raíz *ten-, que significa "estirar." La idea era la de "una extensión de tiempo."

Así, temporal se refiere a algo limitado en el tiempo, pero menos efímero que lo que se considera temporary. Desde 1877, se usó también para describir algo "relativo al tiempo, que expresa relaciones temporales." En cuanto a su uso como sustantivo, a finales del siglo XIV se refería a "aquello que es mundano; las preocupaciones seculares." La palabra temporalty, que significa "el laicado," apareció a finales del siglo XIV. Por otro lado, temporalism, que se traduce como "secularismo, absorción en asuntos mundanos" (en oposición al espíritu religioso), se documenta en 1872.