Etimología y Historia de moral

"la ciencia de la moral," alrededor de 1600, plural del inglés medio ethik "estudio de la moral" (ver ethic). La palabra también proviene de Ta Ethika, título de la obra de Aristóteles. Relacionado: Ethicist.

La palabra "mood" en inglés, que se traduce como "estado de ánimo" o "condición emocional", tiene sus raíces en el inglés antiguo. Se utilizaba alrededor del año 1300 para referirse a la "condición emocional" o "estado mental relacionado con la pasión o los sentimientos". Proviene del inglés antiguo mod, que significaba "corazón, estado de ánimo, espíritu; valentía, arrogancia, orgullo; poder, violencia". Este término también se empleaba para traducir palabras latinas como animus y mens. Su origen se remonta al protogermánico *mōda-, que también dio lugar a términos en otras lenguas germánicas, como el bajo sajón mod ("mente, valentía"), el frisón antiguo mod ("intelecto, mente, intención"), el nórdico antiguo moðr ("ira, enojo"), el medio neerlandés moet, el neerlandés moderno moed, el alto alemán antiguo muot y el alemán moderno Mut ("valentía"), así como el gótico moþs ("valentía, ira"). Sin embargo, el origen exacto de esta palabra sigue siendo un misterio, ya que Boutkan no ha encontrado una etimología indoeuropea aceptable.

En la época anglosajona, "mod" era una palabra mucho más enérgica que en la actualidad y se usaba ampliamente en compuestos, como en modcræftig ("inteligente") o modful ("orgulloso"). Sin embargo, muchos de estos significados han caído en desuso. Por ejemplo, el sentido de "un ataque de mal humor; tristeza, ira repentina" apareció en 1859. La expresión in the mood, que significa "estar en un estado mental dispuesto a hacer o no hacer algo", se documenta desde la década de 1580. Por otro lado, la primera referencia a mood swings se encuentra en 1939.