Etimología y Historia de mugwort

Un nombre popular para una pequeña mosca de dos alas, aplicado de manera indiscriminada a muchos insectos pequeños. Proviene del inglés antiguo mygg, mycg, que significa "mosquito," y se remonta al protogermánico *mugjon. Este término también es la raíz de palabras en sueco como mygga, en antiguo sajón muggia, en medio neerlandés mugghe, en neerlandés mug, en alto alemán antiguo mucka y en alemán moderno Mücke, todas refiriéndose a "mosquitos" o "moscas pequeñas." No hay cognados seguros fuera de las lenguas germánicas, a menos que se cuenten el dudoso armenio mun ("mosquito") y el albanés mize ("mosquito"). Algunos lingüistas como Watkins y Klein sugieren que podría haber una raíz imitativa utilizada para varios insectos que zumban, y también podría estar relacionada con el latín musca, que significa "mosca" (ver mosquito). El significado de "persona diminuta" se registró por primera vez en 1796.

Es una palabra antigua que se aplica a cualquier planta, hierba, vegetal, raíz, etc. Proviene del inglés antiguo wyrt, que significa "raíz, hierba, vegetal, planta, especia." Su origen se encuentra en el protogermánico *wurtiz, que también dio lugar al sajón antiguo wurt, nórdico antiguo y danés urt, alto alemán antiguo wurz y otras lenguas germánicas, todas con el significado de "planta, hierba." En alemán moderno se usa Wurz, y en gótico se encuentra como waurts. En nórdico antiguo, la palabra para "raíz" es rot. Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *wrād-, que significa "rama, raíz."

Aunque es arcaica desde mediados del siglo XVII, sigue siendo común en nombres de hierbas antiguos, como St. John's wort, que se atestigua desde el siglo XV. Sin embargo, la amplia aplicación de esta palabra puede dificultar la identificación de la planta a la que se refiere.