Anuncios

Significado de necessitate

hacer necesario; obligar; forzar

Etimología y Historia de necessitate

necessitate(v.)

En la década de 1620, el verbo se usaba para expresar la idea de "forzar irresistiblemente, obligar, imponer," así como "hacer necesario, volver inevitable." Proviene del latín medieval necessitatus, que es el participio pasado de necessitare, que significa "hacer necesario." A su vez, este término deriva del latín necessitas, que se traduce como "compulsión; destino" (puedes consultar necessity para más detalles). Antes, en inglés, se utilizaba el verbo necessen (a finales del siglo XIV). Otras formas relacionadas incluyen Necessitated, necessitates y necessitating.

También de: 1620s

Entradas relacionadas

necessity(n.)

A finales del siglo XIV, aparece necessite, que se refiere a "la poderosa influencia de las circunstancias; una compulsión (ya sea física o moral), lo opuesto a la libertad; una condición necesaria para alcanzar cualquier objetivo." Proviene del francés antiguo necessité, que significa "necesidad, carencia; privación, pobreza; angustia, tormento; obligación, deber" (siglo XII), y este a su vez del latín necessitatem (en nominativo necessitas), que se traduce como "compulsión, necesidad de atención, inevitabilidad, destino." Todo esto se relaciona con necesse (consulta necessary). En inglés, el significado de "estar en necesidad, carecer de los medios para vivir" surge a finales del siglo XIV.

Necessity is the Mother of Invention. [Richard Franck, c. 1624-1708, English author and angler, "Northern Memoirs," 1658]
La necesidad es la madre de la invención. [Richard Franck, c. 1624-1708, autor inglés y pescador, "Northern Memoirs," 1658]

La expresión maken vertu of necessite se encuentra en Chaucer. Relacionado: Necessities.

necessitation(n.)

"acto de hacer necesario," década de 1650, sustantivo de acción derivado de necessitate.

    Anuncios

    Tendencias de " necessitate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "necessitate"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of necessitate

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "necessitate"
    Anuncios