Significado de necessity

necessity:

necesidad; obligación; requerimiento

Etimología y Historia de necessity

necessity(n.)

A finales del siglo XIV, aparece necessite, que se refiere a "la poderosa influencia de las circunstancias; una compulsión (ya sea física o moral), lo opuesto a la libertad; una condición necesaria para alcanzar cualquier objetivo." Proviene del francés antiguo necessité, que significa "necesidad, carencia; privación, pobreza; angustia, tormento; obligación, deber" (siglo XII), y este a su vez del latín necessitatem (en nominativo necessitas), que se traduce como "compulsión, necesidad de atención, inevitabilidad, destino." Todo esto se relaciona con necesse (consulta necessary). En inglés, el significado de "estar en necesidad, carecer de los medios para vivir" surge a finales del siglo XIV.

Necessity is the Mother of Invention. [Richard Franck, c. 1624-1708, English author and angler, "Northern Memoirs," 1658]

La necesidad es la madre de la invención. [Richard Franck, c. 1624-1708, autor inglés y pescador, "Northern Memoirs," 1658]

La expresión maken vertu of necessite se encuentra en Chaucer. Relacionado: Necessities.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

necessary(adj.)

Finales del siglo XIV, necessarie, que significa "necesario, requerido; esencial, indispensable; aquello que debe ser, que no puede ser de otra manera; no voluntario ni regido por el azar o la libre voluntad". Proviene del francés antiguo necessaire, que también significa "necesario, urgente, apremiante" (siglo XIII), y se deriva directamente del latín necessarius, que se traduce como "inevitable, indispensable, necesario". Este término latino a su vez proviene de necesse, que significa "inevitable, indispensable", y originalmente se interpretaba como "no hay forma de escapar", compuesto por ne-, que significa "no" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *ne-), y cedere, que significa "retirarse, alejarse, ceder" (de la raíz protoindoeuropea *ked-, que significa "ir, ceder").

El sentido etimológico se refiere a aquello de lo que no se puede evadir, lo inevitable. La expresión Necessary house, que significa "inodoro", data de la década de 1610 (se puede comparar con el latín medieval necessarium, que se refería a "un inodoro"). Por otro lado, Necessary evil aparece en la década de 1540 (originalmente se usaba para referirse a "la mujer").

necessitarian(n.)

"quien sostiene las doctrinas del necessitarianism filosófico," que afirma que la acción de la voluntad está sujeta a la ley de causa y efecto (en oposición al libertarianism filosófico), 1754, derivado de necessity + -arian. Como adjetivo se usa desde 1739. Relacionado: Necessitarianism.

necessitate(v.)

En la década de 1620, el verbo se usaba para expresar la idea de "forzar irresistiblemente, obligar, imponer," así como "hacer necesario, volver inevitable." Proviene del latín medieval necessitatus, que es el participio pasado de necessitare, que significa "hacer necesario." A su vez, este término deriva del latín necessitas, que se traduce como "compulsión; destino" (puedes consultar necessity para más detalles). Antes, en inglés, se utilizaba el verbo necessen (a finales del siglo XIV). Otras formas relacionadas incluyen Necessitated, necessitates y necessitating.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " necessity "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "necessity"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of necessity