Etimología y Historia de never-was

"quien ha sobrevivido a su fama," alrededor de 1600 (como hes-beene), proveniente de la frase verbal; consulta has + been.

El inglés medio never proviene del inglés antiguo næfre, que significa "nunca, en ningún momento." Es un compuesto de ne ("no, jamás," derivado de la raíz indoeuropea *ne- que significa "no") y æfre ("siempre," como se puede ver en ever). En sus inicios, se usaba como una forma enfática de not, como todavía se ve en expresiones como never mind. A diferencia del inglés moderno, el inglés antiguo tenía la práctica útil de añadir ne a las palabras para formar sus negativos, como en nabban, que significa na habban ("no tener").

En italiano, giammai, en francés, jamais, y en español, jamas provienen del latín iam ("ya") + magis ("más"). Por lo tanto, su significado literal es "en cualquier momento, jamás," originalmente con un sentido negativo, aunque este se ha integrado tanto en el idioma que hoy en día se omite formalmente.

La frase never say die, que significa "no te desesperes," data de 1818. Never Never Land se documenta por primera vez en Australia como el nombre de la parte norte de Queensland, deshabitada, en 1884. Se cree que se llamó así porque quienes iban allí una vez, nunca deseaban regresar. El significado de "lugar imaginario, ilusorio o utópico" se atestigua en inglés americano hacia 1900. J.M. Barrie utiliza esta expresión completa para referirse a la isla hogar de los Niños Perdidos alrededor de 1905.

Medio Inglés, derivado del Inglés Antiguo wesan, wæs, wæron, que es la primera y tercera persona del singular de wesan, que significa "permanecer." Proviene del Proto-Germánico *wesanan, que también es la raíz de palabras en Antiguo Sajón wesan, Antiguo Nórdico vesa, Antiguo Frisón wesa, Medio Neerlandés wesen, Neerlandés wezen y Antiguo Alto Alemán wesen, todas relacionadas con "ser" o "existencia." En Gótico, la forma es wisan, que significa "ser."

Se reconstruye que proviene de la raíz del Proto-Indoeuropeo *wes- (3), que significa "permanecer, habitar, vivir, residir." Esta raíz tiene cognados en Sánscrito, como vasati, que significa "él habita, se queda." (Puedes compararlo con vestal.) En Inglés Antiguo, wesan era un verbo independiente, pero con el tiempo comenzó a usarse como el pasado de am, perdiendo así su identidad como verbo separado. Este cambio probablemente comenzó a gestarse en el Proto-Germánico, ya que también se observa en Gótico y Antiguo Nórdico. Para más detalles, consulta be.

Como sustantivo, se usó para referirse a "algo que ha pasado y ya no está," a finales del siglo XIV.