Anuncios

Significado de never

nunca; jamás

Etimología y Historia de never

never(adv.)

El inglés medio never proviene del inglés antiguo næfre, que significa "nunca, en ningún momento." Es un compuesto de ne ("no, jamás," derivado de la raíz indoeuropea *ne- que significa "no") y æfre ("siempre," como se puede ver en ever). En sus inicios, se usaba como una forma enfática de not, como todavía se ve en expresiones como never mind. A diferencia del inglés moderno, el inglés antiguo tenía la práctica útil de añadir ne a las palabras para formar sus negativos, como en nabban, que significa na habban ("no tener").

En italiano, giammai, en francés, jamais, y en español, jamas provienen del latín iam ("ya") + magis ("más"). Por lo tanto, su significado literal es "en cualquier momento, jamás," originalmente con un sentido negativo, aunque este se ha integrado tanto en el idioma que hoy en día se omite formalmente.

La frase never say die, que significa "no te desesperes," data de 1818. Never Never Land se documenta por primera vez en Australia como el nombre de la parte norte de Queensland, deshabitada, en 1884. Se cree que se llamó así porque quienes iban allí una vez, nunca deseaban regresar. El significado de "lugar imaginario, ilusorio o utópico" se atestigua en inglés americano hacia 1900. J.M. Barrie utiliza esta expresión completa para referirse a la isla hogar de los Niños Perdidos alrededor de 1905.

Entradas relacionadas

El inglés antiguo æfre significa "siempre, en cualquier momento, en todo momento." Su origen es incierto, ya que no tiene cognados en ningún otro idioma germánico. Se sugiere que podría ser una contracción de a in feore, que se traduce literalmente como "siempre en la vida" (la expresión a to fore es bastante común en los escritos en inglés antiguo). El primer elemento casi con certeza está relacionado con el inglés antiguo a, que significa "siempre, jamás," y proviene del protogermánico *aiwi-, una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *aiw-, que se traduce como "fuerza vital, vida; larga vida, eternidad." Liberman sugiere que el segundo elemento podría ser el sufijo comparativo -re usado en adjetivos.

En ocasiones, se contrae a e'er en dialectos y poesía. A finales del inglés antiguo, ever comenzó a usarse como una forma de generalizar o intensificar palabras como when, what, where, entre otras. La evolución de su significado pasó de "en cualquier momento, de cualquier manera" a "en un momento específico; en algún momento; bajo cualquier circunstancia." La expresión ever so, que significa "hasta tal punto" o "en gran medida," se documenta desde la década de 1680. La frase did you ever?, que implica "¿has visto/hecho/oído algo así?", se atestigua desde 1840.

Alrededor del año 1200, es una contracción de never.

Anuncios

Tendencias de " never "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "never"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of never

Anuncios
Tendencias
Anuncios