Etimología y Historia de niggardly

La palabra "niggard," que se refiere a una persona mezquina o tacaña, aparece a finales del siglo XIV. Se documenta como nigard, nygard, nygart, e incluso con variantes como nigoun, nygun (alrededor del año 1300). Su origen es incierto. El sufijo podría indicar un origen francés (como se ve en -ard), pero la raíz de la palabra podría provenir del antiguo nig, que significa "tacaño" (alrededor del año 1300). Esta raíz tal vez tenga un vínculo con el escandinavo antiguo, relacionado con el nórdico antiguo *hniggw, que se conecta con hnøggr "tacaño," y proviene del protogermánico *khnauwjaz. Este último es la fuente del sueco njugg "cerrado, cuidadoso" y del alemán genau "preciso, exacto." También podría estar relacionado con el inglés antiguo hneaw, que significa "tacaño, mezquino," aunque esta forma no perduró en el inglés medio. Se ha documentado un sustantivo nig que significa "persona tacaña" desde alrededor del año 1300, pero el Oxford English Dictionary considera poco probable que este sea el origen de la palabra más larga.

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos y significa "que tiene las cualidades de, de la forma o naturaleza de" (manly, lordly), así como "apropiado para, adecuado, idóneo para" (bodily, earthly, daily). Su origen es irregular y proviene del inglés antiguo -lic, que a su vez se deriva del protogermánico *-liko- (en frisón antiguo -lik, en neerlandés -lijk, en alto alemán antiguo -lih, en alemán moderno -lich, y en nórdico antiguo -ligr). Este sufijo está relacionado con *likom-, que significa "apariencia, forma" (en inglés antiguo lich se traduce como "cadáver, cuerpo"; consulta lich, que es un cognado, y también like (adjetivo), que es idéntico).