Etimología y Historia de nod

Hacia finales del siglo XIV, el verbo "asentir o saludar rápidamente con una inclinación de la cabeza" aparece, probablemente derivado de una palabra del inglés antiguo, aunque no registrada, o tal vez de un término del bajo alemán relacionado con el alto alemán antiguo hnoton, que significa "sacudir", proveniente del protogermánico *hnudan (aunque el Diccionario de Inglés Oxford lo considera "dudoso"). Curiosamente, no parece estar relacionado con el latín nuere, que también significa "asentir". Otras formas relacionadas son Nodded y nodding.

El significado de "inclinar la cabeza hacia adelante de manera breve e involuntaria, como cuando se está somnoliento" se documenta a mediados de la década de 1560. La acepción figurada de "cometer un descuido o ser momentáneamente incapaz de concentrarse" surge en la década de 1670, resonando con la expresión de Horacio dormitat Homerus. En el contexto de las flores, "inclinarse o doblarse hacia abajo" se registra alrededor de 1600. La idea de "perderse en un estado de semiconsciencia debido a las drogas" aparece en 1968, aunque como sustantivo en este sentido se documenta ya en 1942.

Una nodding acquaintance (término que surge hacia 1821) se refiere a alguien que conoces lo suficiente como para reconocerlo con un simple asentimiento. Por otro lado, Land of Nod, que significa "estado de sueño" y se registra en 1731, es un juego de palabras basado en el nombre bíblico del lugar al este de Edén (Génesis 4:16).

"movimiento corto, rápido, hacia adelante y hacia abajo de la cabeza," voluntario o no, década de 1530, proveniente de nod (v.).