Anuncios

Significado de Noel

Navidad; villancico; nacimiento

Etimología y Historia de Noel

Noel(n.)

Finales del siglo XIV, nowel, nouel "Navidad, la Fiesta de la Natividad," proviene del francés antiguo noel "la temporada navideña," una variante de nael, que a su vez proviene del latín natalis (dies) "día de nacimiento," utilizado en el latín de la Iglesia para referirse al nacimiento de Cristo. Este término proviene de natus, el participio pasado de nasci "nacer" (en latín antiguo gnasci), que se deriva de la raíz indoeuropea *gene- "dar a luz, engendrar." La palabra moderna en inglés, con el significado de "canción navideña" (1811), probablemente es un préstamo independiente del francés. Como nombre propio masculino, proviene del francés antiguo, y probablemente significa literalmente "de o nacido en Navidad."

Entradas relacionadas

Finales del siglo XIV, "relativo a los cumpleaños"; mediados del siglo XV, "relativo al nacimiento de alguien," del latín natalis "relativo al nacimiento o al origen," derivado de natus, participio pasado de nasci "nacer" (en latín antiguo gnasci), de la raíz indoeuropea *gene- "dar a luz, engendrar." Es la forma culta de Noel, que era la palabra vernácula francesa.

*genə-, también *gen-, es una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "dar a luz, engendrar." Sus derivados suelen referirse a la procreación y a grupos familiares o tribales.

Podría formar parte de palabras como: Antigone; autogenous; benign; cognate; congener; congenial; congenital; connate; cosmogony; cryogenic; degenerate; engender; engine; epigone; eugenics; -gen; gendarme; gender; gene; genealogy; general; generate; generation; generic; generous; genesis; -genesis; genial; -genic; genital; genitive; genius; genocide; genotype; genre; gens; gent; genteel; gentile; gentle; gentry; genuine; genus; -geny; germ; german (adj.) "de los mismos padres o abuelos;" germane; germinal; germinate; germination; gingerly; gonad; gono-; gonorrhea; heterogeneous; homogeneous; homogenize; homogenous; impregnate; indigenous; ingenious; ingenuous; innate; jaunty; kermes; kin; kindergarten; kindred; king; kind (n.) "clase, tipo, variedad;" kind (adj.) "amigable, que hace el bien a los demás de manera deliberada;" Kriss Kringle; malign; miscegenation; nada; naive; nascent; natal; Natalie; nation; native; nature; nee; neonate; Noel; oncogene; ontogeny; photogenic; phylogeny; pregnant (adj.1) "embarazada;" primogenitor; primogeniture; progenitor; progeny; puisne; puny; renaissance; theogony; wunderkind.

También podría ser la fuente de: sánscrito janati "engendra, da a luz," janah "descendencia, hijo, persona," janman- "nacimiento, origen," jatah "nacido;" avéstico zizanenti "ellos engendran;" griego gignesthai "llegar a ser, suceder," genos "raza, tipo," gonos "nacimiento, descendencia, linaje;" latín gignere "engendrar," gnasci "nacer," genus (genitivo generis) "raza, linaje, tipo; familia, nacimiento, descendencia, origen," genius "divinidad procreadora, espíritu tutelar innato, cualidad innata," ingenium "carácter innato," posiblemente germen "brote, yema, embrión, germen;" lituano gentis "parientes;" gótico kuni "raza;" inglés antiguo cennan "engendrar, crear," gecynd "naturaleza, raza;" alto alemán antiguo kind "niño;" irlandés antiguo ro-genar "nací;" galés geni "nacer;" armenio cnanim "yo engendro, yo nazco."

    Anuncios

    Tendencias de " Noel "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Noel"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Noel

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Noel"
    Anuncios