Etimología y Historia de non-payment

A finales del siglo XIV, paiement se refería a la "acción de pagar, el reembolso de una deuda; la cantidad debida como pago". Proviene del francés antiguo paiement (siglo XIII), que a su vez deriva de paiier (consulta pay (v.)). El significado de "cosa o suma de dinero entregada para saldar una deuda" aparece a mediados del siglo XV.

Un prefijo que se usa libremente en inglés y significa "no, falta de" o "falsedad", aportando un sentido negativo a cualquier palabra. Su origen se remonta al siglo XIV, proveniente del anglo-francés noun-, del antiguo francés non-, y del latín non, que se traduce como "no, de ninguna manera, en absoluto, no uno". Este último proviene del latín antiguo noenum, que significa "no uno" (*ne oinom, derivado de la raíz protoindoeuropea *ne- que significa "no" y la raíz *oi-no- que significa "uno, único"). En algunos casos, podría haber llegado del inglés medio non, que también significa "no" (adjetivo), y que proviene del inglés antiguo nan (ver not). Se diferencia de un- en que este último indica simplemente la negación o ausencia de la cosa o cualidad, mientras que un- a menudo señala el opuesto de dicha cosa o cualidad, según el [Century Dictionary].