Etimología y Historia de obstetric

"un obstáculo, una obstrucción, un impedimento o una barrera; aquello que se opone o se interpone en el camino," mediados del siglo XIV, del francés antiguo obstacle, ostacle "oposición, obstrucción, hindrance" (siglo XIII) y directamente del latín obstaculum "un obstáculo, una dificultad," con el sufijo instrumental *-tlom + obstare "estar delante, oponerse, bloquear, dificultar, frustrar," de ob "delante de, contra" (ver ob-) + stare "estar de pie," de la raíz PIE *sta- "estar, hacer o ser firme."

The lover thinks more often of reaching his mistress than the husband of guarding his wife; the prisoner thinks more often of escaping than the gaoler of shutting his door; and so, whatever the obstacles may be, the lover and the prisoner ought to succeed. [Stendhal, "Charterhouse of Parma"]

El amante piensa más a menudo en alcanzar a su amada que el esposo en proteger a su esposa; el prisionero piensa más a menudo en escapar que el carcelero en cerrar su puerta; y así, cualesquiera que sean los obstáculos, el amante y el prisionero deberían tener éxito. [Stendhal, "La Cartuja de Parma"]

Obstacle course "circuito de carrera en el que se deben superar obstáculos naturales o artificiales" está atestiguado desde 1891.

"una persona experta en obstetricia," 1793, del latín obstetricia "partería" (de obstetricus; consulta obstetric) siguiendo el modelo de physician.