Anuncios

Significado de omnipotence

omnipotencia; poder ilimitado; fuerza divina

Etimología y Historia de omnipotence

omnipotence(n.)

A mediados del siglo XV, omnipotens, que significa "poder divino ilimitado". Proviene del francés antiguo omnipotence, que a su vez se deriva del latín tardío omnipotentia, es decir, "poder todopoderoso". Este término latino se forma a partir de omnipotentem (en nominativo omnipotens), que significa "todopoderoso, omnipotente", y se compone de omnis, que significa "todo" (consulta omni-), y potens (en genitivo potentis), que significa "poderoso" (ve potent). También se relaciona con Omnipotency (finales del siglo XV).

This attribute is in theology differentiated from the abstract idea of omnipotence, understood as capability of doing anything whatever (with no limitation from moral considerations), and is limited by the holiness of God, in accordance with which it is impossible for him to do wrong. [Century Dictionary]
En teología, este atributo se diferencia de la idea abstracta de omnipotencia, que se entiende como la capacidad de hacer cualquier cosa sin limitaciones morales. Se considera que está restringido por la santidad de Dios, lo que implica que es imposible para Él hacer el mal. [Century Dictionary]

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

potent(adj.)

Principios del siglo XV, se usaba para describir a alguien "poderoso, muy fuerte, dotado de una fuerza inherente." Proviene del latín potentem (en nominativo potens), que significa "poderoso." Este término es el participio presente de posse, que se traduce como "poder, ser capaz," y es una contracción de potis esse, que significa "ser poderoso, ser el maestro." La raíz potis implica "poderoso, capaz, posible." Cuando se refiere a personas, puede significar "mejor, preferible, principal, el más fuerte o destacado." Esta evolución etimológica proviene de la raíz protoindoeuropea *poti-, que también se traduce como "poderoso" o "señor." Sin embargo, el proceso exacto que llevó de potis + esse a la forma moderna de posse es objeto de debate entre los expertos [de Vaan].

El significado relacionado con "poder sexual, capaz de alcanzar el orgasmo durante el acto sexual" (en hombres) se documenta desde 1893.

La forma posse se traduce como "poder, ser capaz," y es una contracción de potis esse, que significa "ser poderoso, ser el maestro."

omni-

Elemento formador de palabras que significa "todo," del latín omni-, forma combinada de omnis "todo, cada uno, el todo, de todo tipo," una palabra de origen desconocido, quizás literalmente "abundante," de *op-ni-, de la raíz PIE *op- "trabajar, producir en abundancia."

    Anuncios

    Tendencias de " omnipotence "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "omnipotence"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of omnipotence

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "omnipotence"
    Anuncios