Etimología y Historia de operate

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "acción, desempeño, trabajo," y también a "la ejecución de alguna ciencia o arte." Proviene del francés antiguo operacion, que significa "operación, trabajo, procedimientos," y se deriva del latín operationem (en nominativo operatio), que se traduce como "un trabajo, operación." Es un sustantivo de acción formado a partir de la raíz del participio pasado de operari, que significa "trabajar, laborar." En el latín tardío, esta palabra también adquirió el sentido de "tener efecto, estar activo, causar algo," y proviene de opera, que significa "trabajo, esfuerzo." Está relacionada con opus (en genitivo operis), que significa "una obra," y se conecta con la raíz indoeuropea *op-, que significa "trabajar, producir en abundancia."

El uso quirúrgico de la palabra, que se refiere al "acto o serie de actos realizados sobre el cuerpo de un paciente," generalmente con instrumentos, se documenta por primera vez en la década de 1590. En el ámbito militar, el sentido de "acción de llevar a cabo una serie de movimientos preconcertados" aparece en 1749.

En la década de 1640, se utilizó "practicable," que proviene de operate + -able, o posiblemente del latín tardío operabilis. El significado relacionado con la cirugía, es decir, "capaz de ser tratado mediante una operación," se registró en 1904. También está relacionado con Operability.