Significado de original

original:

original; primero; auténtico

Etimología y Historia de original

original(adj.)

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a lo "primero en el tiempo, lo más temprano." Proviene del francés antiguo original, que significa "primero" (siglo XIII), y se deriva directamente del latín originalis, que a su vez proviene de originem (en nominativo origo), que significa "comienzo, fuente, nacimiento." Esta raíz se relaciona con oriri, que significa "elevarse" (puedes consultar origin para más detalles). La primera referencia conocida es en el contexto del pecado, específicamente synne original, que se traduce como "depravación innata de la naturaleza humana," la cual se creía heredada de Adán como consecuencia de la Caída. El orden moderno de las palabras, original sin, data del siglo XV.

También a finales del siglo XIV, el término comenzó a usarse para describir algo "relacionado con o característico de la primera etapa de cualquier cosa." La acepción que significa "producido directamente por un autor, artista, etc." apareció en la década de 1630, mientras que la connotación de "fresco, novedoso, nuevo, impactante" se estableció en 1782. Un término relacionado es Originally.

También de: early 14c.

original(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "aquello de lo cual se deriva algo;" también significaba "texto original," y provenía del francés antiguo original y del latín medieval originale (consulta original (adj.)). En el contexto de fotografías, películas, grabaciones de sonido, etc., se empezó a usar en 1918.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

origin(n.)

Alrededor de 1400, la palabra se usaba para referirse a "ancestría, raza," y proviene del latín originem (en nominativo origo), que significa "un surgimiento, comienzo, inicio, fuente; descendencia, linaje, nacimiento." Esta palabra se deriva de la raíz de oriri, que significa "surgir, levantarse, aparecer; hacerse visible, nacer, descender, recibir vida." En un sentido figurado, también se usaba para expresar "provenir de, tomar origen, empezar," como en el caso de ríos o rumores. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *heri-, que significa "elevarse," y es la misma que da origen al hitita arai- ("surgir, levantar, elevar"), al sánscrito iyarti ("poner en movimiento, mover") y al armenio y-arnem ("elevarse"). El significado de "comienzo de la existencia" se estableció en la década de 1560, mientras que la acepción de "aquello de lo que algo deriva su ser o naturaleza" apareció alrededor de 1600.

originality(n.)

En 1742, se utilizó para describir la "cualidad o estado de ser primario o de primera mano," derivado de original (adjetivo) + -ity. Es probable que se haya inspirado en el francés originalité (1690s). La acepción que se refiere a la "cualidad de ser novedoso, frescura de estilo o carácter" apareció en 1787.

unoriginal(adj.)

En la década de 1660, se usó para describir algo "no creado, sin origen," formado por un- (1) que significa "no" y original (adjetivo). La acepción de "derivativo, de segunda mano" se documenta a partir de 1774. Un término relacionado es Unoriginality.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " original "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "original"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of original