Etimología y Historia de origin

"persona, animal o planta que ha estado en un país o región desde los tiempos más remotos," 1858, singular erróneo de aborigines (1540s; aboriginal se considera el singular correcto en inglés), del latín aborigines "los primeros habitantes," especialmente de Lacio, por lo tanto "los primeros ancestros de los romanos." Esto es posiblemente un nombre tribal, o proviene de o se hizo para conformarse a la frase latina ab origine, que significa literalmente "desde el principio."

Esto proviene de ab "fuera de, lejos de" (ver ab-) + ablativo de origo "un surgimiento, comienzo, inicio, fuente; descendencia, linaje, nacimiento," del tema de oriri "surgir, levantarse; nacer, descender, recibir vida" (ver origin).

Se extendió en 1789 a los nativos de otros países que los europeos habían colonizado, especialmente "habitante aborigen de Australia," con A- mayúscula. La abreviatura en jerga del inglés australiano Abo está atestiguada desde 1922 como sustantivo, y desde 1906 como adjetivo.

En la década de 1570, se utilizaba el término para referirse a "perder un embarazo durante el parto." Proviene del latín abortus, que es el participio pasado de aboriri, que significa "abortar, fracasar, desaparecer o morir." Este término se usaba en latín para describir muertes, abortos espontáneos, atardeceres, entre otros. Según el Diccionario Oxford, se forma a partir de ab, que aquí se interpreta como "perdido" (puedes ver ab-), y la raíz de oriri, que significa "aparecer, nacer o levantarse," proveniente de la raíz protoindoeuropea *heri-, que se traduce como "elevarse" (consulta origin). [Watkins, en contra de Vaan y otros, sugiere que el segundo elemento proviene de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *er- (1), que significa "moverse o poner en movimiento."]

El término en inglés se documenta desde la década de 1610, inicialmente para describir la acción de "terminar deliberadamente" cualquier cosa (en sentido intransitivo), aunque especialmente se refería a interrumpir un embarazo en humanos o animales. Su uso intransitivo en el ámbito de la aeronáutica y la exploración espacial aparece en 1946. El significado transitivo, que implica "hacer que una mujer aborte," se registra en 1916; y cuando el feto o el embarazo son el objeto de la acción, se documenta en 1966. Términos relacionados incluyen Aborted y aborting. En latín, el verbo que se usaba para "provocar un aborto" era abigo, que literalmente significa "ahuyentar" o "hacer desaparecer."