Etimología y Historia de oryx

Finales del siglo XIV, orix, también en inglés medio origen, del latín oryx, del griego oryx (genitivo orygos), un nombre antiguo para algún tipo de antílope libio y egipcio con cuernos puntiagudos, quizás originalmente la gacela; "el animal que excava," literalmente "pico," pero según Beekes, esto probablemente sea una etimología popular de una palabra prestada. Se usaba en las Biblias griegas y latinas para traducir el hebreo tho, que las primeras Biblias en inglés identificaban erróneamente como todo, desde un pequeño animal hibernante o lirón hasta una especie de ave como una gallina de Guinea o un toro salvaje. Ahora se aplica a un género específico de grandes antílopes del norte de África y Arabia.

Thou shalt eate no abhominacion. These are the beestes which ye shal eate: Oxen, shepe, Goates, Hert, Roo, Bugle, wylde goate, Unicorne, Origen, and Camelion. [Coverdale translation of the Bible, Deuteronomy xiv.5, 1535]

No comerás ninguna abominación. Estos son los animales que comerás: Bueyes, ovejas, cabras, ciervos, corzos, bugles, cabra salvaje, unicornio, origen y camaleón. [Traducción de la Biblia de Coverdale, Deuteronomio XIV.5, 1535]