Etimología y Historia de paederasty

"unión carnal de hombres con hombres," especialmente "sodomía de un hombre con un niño," alrededor de 1600, del francés pédérastie o directamente del latín moderno pæderastia, del griego paiderastia "amor por los niños," de paiderastēs "pederasta, amante de los niños," de pais (genitivo paidos) "niño, muchacho" (ver pedo-) + erastēs "amante," de erasthai "amar" (ver Eros). Relacionado: Pederastic.

El dígrafo en ciertas palabras griegas o latinas se desarrolló en el latín posterior, donde el latín clásico usaba letras separadas. Este dígrafo latino también se empleaba para transliterar el griego -ai- (como en aegis). Cuando las palabras de origen latino inundaron el inglés en el siglo XVI, llegaron con ellas, pero solo como un recurso etimológico. Se pronunciaba simplemente como "e" y, con el tiempo, se redujo a esa letra en la escritura (como en eon, Egypt) en la mayoría de los casos, salvo (hasta hace poco) en los nombres propios (Cæsar, Æneas, Æsculapius, Æsop). Cuando se divide y representa dos sílabas (aerate, aerial), a veces se escribe como aë.

antes de las vocales ped-, elemento formador de palabras que significa "niño, niño," del griego pedo-, forma combinada de pais "niño, niño," especialmente un hijo, de la raíz PIE *pau- (1) "poco, pequeño." La forma británica paed- es mejor porque evita la confusión con el ped- que significa "pie" (de la raíz PIE *ped-) y el ped- que significa "suelo, tierra, tierra." Comparar, de la misma raíz, sánscrito putrah "hijo;" avéstico puthra- "hijo, niño;" latín puer "niño, niño," osco puklu "niño."