Etimología y Historia de palazzo

A principios del siglo XIII, palais se refería a la "residencia oficial de un emperador, rey, reina, arzobispo, etc." Proviene del francés antiguo palais, que significa "palacio, corte", y directamente del latín medieval palacium, que también significa "palacio" (de ahí el español palacio y el italiano palazzo). Su origen se encuentra en el latín palatium, que designaba "el monte Palatino". En plural, se usaba para referirse a "un palacio", y hacía alusión a Mons Palatinus, "el monte Palatino", una de las siete colinas de la antigua Roma, donde se encontraba la casa de Augusto César (el primer "palacio"). Más tarde, fue el lugar de la espléndida residencia construida por Nerón. En inglés, hacia el año 1300, el término adquirió el sentido más general de "morada magnífica, majestuosa o espléndida".

El nombre de la colina podría derivar de palus, que significa "estaca" (consulta pale (n.)), relacionado con la idea de "cercado". Otra teoría sugiere que proviene del etrusco y está vinculado a Pales, el supuesto nombre de una diosa itálica de los pastores y el ganado. De Vaan lo conecta con palatum, que significa "techo de la boca; cúpula, bóveda", y comenta: "Dado que el 'paladar' puede describirse como una parte 'aplanada' o 'abovedada', y como las colinas a menudo se describen también como 'planas' o 'abovedadas' (si su forma lo sugiere), es bastante concebible que Palatium derive de palatum."

El francés palais es la raíz del alemán Palast, el sueco palats y algunas otras formas germánicas. Otras, como el inglés antiguo palant y el alto alemán medio phalanze (alemán moderno Pfalz), provienen de la palabra latina medieval.