Significado de palace

palace:

palacio; residencia oficial de un emperador o rey; edificio magnífico o espléndido

Etimología y Historia de palace

palace(n.)

A principios del siglo XIII, palais se refería a la "residencia oficial de un emperador, rey, reina, arzobispo, etc." Proviene del francés antiguo palais, que significa "palacio, corte", y directamente del latín medieval palacium, que también significa "palacio" (de ahí el español palacio y el italiano palazzo). Su origen se encuentra en el latín palatium, que designaba "el monte Palatino". En plural, se usaba para referirse a "un palacio", y hacía alusión a Mons Palatinus, "el monte Palatino", una de las siete colinas de la antigua Roma, donde se encontraba la casa de Augusto César (el primer "palacio"). Más tarde, fue el lugar de la espléndida residencia construida por Nerón. En inglés, hacia el año 1300, el término adquirió el sentido más general de "morada magnífica, majestuosa o espléndida".

El nombre de la colina podría derivar de palus, que significa "estaca" (consulta pale (n.)), relacionado con la idea de "cercado". Otra teoría sugiere que proviene del etrusco y está vinculado a Pales, el supuesto nombre de una diosa itálica de los pastores y el ganado. De Vaan lo conecta con palatum, que significa "techo de la boca; cúpula, bóveda", y comenta: "Dado que el 'paladar' puede describirse como una parte 'aplanada' o 'abovedada', y como las colinas a menudo se describen también como 'planas' o 'abovedadas' (si su forma lo sugiere), es bastante concebible que Palatium derive de palatum."

El francés palais es la raíz del alemán Palast, el sueco palats y algunas otras formas germánicas. Otras, como el inglés antiguo palant y el alto alemán medio phalanze (alemán moderno Pfalz), provienen de la palabra latina medieval.

También de: early 13c.

Entradas relacionadas

pale(n.)

A principios del siglo XIII (alrededor de 1200 en el anglo-latino), la palabra se usaba para referirse a un "estaca, poste, estaca para vides." Proviene del francés antiguo pal y directamente del latín palus, que significa "estaca, soporte, poste de madera" (de ahí también el español y el italiano palo). Esta palabra tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *pakslo-, una forma sufijada de la raíz *pag-, que significa "fijar." Es un doblete de pole (sustantivo).

Desde finales del siglo XIV, se utilizaba para describir una "valla de estacas puntiagudas." El apellido Paler, que significa "constructor de vallas," se registra desde finales del siglo XII. Otra forma en inglés medio de la palabra, en el sentido de "valla, empalizada, muro de un recinto," basada en el plural, era pales, palis (finales del siglo XIV), y el apellido Paliser se atestigua desde principios del siglo XIV.

El sentido figurado de "límite, frontera, restricción" aparece alrededor de 1400 y sobrevive (aunque apenas) en expresiones como beyond the pale y frases similares. La acepción de "la parte de Irlanda bajo dominio inglés" se documenta en la década de 1540 (aunque el concepto se remonta a las conquistas de Enrique II), a través de la idea de "espacio cerrado," que luego se tradujo en "distrito o región dentro de límites determinados," y finalmente en "territorio controlado por la fuerza de una nación o pueblo" (mediados del siglo XV).

paladin(n.)

En la década de 1590, el término se usaba para referirse al ciclo de romances medievales, describiendo "uno de los doce campeones caballerescos al servicio de Carlomagno, que lo acompañaban en la guerra." Proviene del francés paladin, que significa "un guerrero" (siglo XVI), y del italiano paladino, a su vez derivado del latín palatinus, que se traduce como "oficial del palacio." Este último término se usaba como sustantivo para referirse a "el del palacio" (puedes consultar palace para más detalles).

La forma en antiguo francés era palaisin, que dio lugar al medio inglés palasin alrededor de 1400. Sin embargo, la forma italiana se impuso, ya que, a pesar de que el tema era francés, la mayoría de los poetas que escribían estos romances eran italianos. El significado ampliado de "un campeón heroico" se registró en 1788.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " palace "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "palace"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of palace