Etimología y Historia de paling

A principios del siglo XIII (alrededor de 1200 en el anglo-latino), la palabra se usaba para referirse a un "estaca, poste, estaca para vides." Proviene del francés antiguo pal y directamente del latín palus, que significa "estaca, soporte, poste de madera" (de ahí también el español y el italiano palo). Esta palabra tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *pakslo-, una forma sufijada de la raíz *pag-, que significa "fijar." Es un doblete de pole (sustantivo).

Desde finales del siglo XIV, se utilizaba para describir una "valla de estacas puntiagudas." El apellido Paler, que significa "constructor de vallas," se registra desde finales del siglo XII. Otra forma en inglés medio de la palabra, en el sentido de "valla, empalizada, muro de un recinto," basada en el plural, era pales, palis (finales del siglo XIV), y el apellido Paliser se atestigua desde principios del siglo XIV.

 El sentido figurado de "límite, frontera, restricción" aparece alrededor de 1400 y sobrevive (aunque apenas) en expresiones como beyond the pale y frases similares. La acepción de "la parte de Irlanda bajo dominio inglés" se documenta en la década de 1540 (aunque el concepto se remonta a las conquistas de Enrique II), a través de la idea de "espacio cerrado," que luego se tradujo en "distrito o región dentro de límites determinados," y finalmente en "territorio controlado por la fuerza de una nación o pueblo" (mediados del siglo XV).